No puedes comer
todo los panes del mundo
porque te saciarás antes.
Por la misma razón
no puedes beber
todo el vino que existe.
También la inquietud, por decir algo,
es pasajera, así como la inquina.
Todas las guerras terminan.
Pero éste no es el caso
con la sed de amor,
que no se apacigua,
que jamás se calma.
Traducción: Gerardo Lewin
Yotam Reuveni fue novelista, poeta y traductor, (1949-2021). Nació en Rumania y en 1964 emigró a Israel. Fue periodista en los periódicos Haaretz y Yediyoth Ajoronot. Publicó su primer libro en 1973. Además de sus diarios y novelas, publicó los siguientes poemarios: Divuaj MeToj Hitrajashuth / Informe desde los hechos - Poemas 1970-1977 (Ed. Masada, 1979), Etzev SheNeegar BaJalom / Tristeza que se acumula en el sueño (Ed. Shoken, 1982), Poemas 1970-2012 (Ed. Keshev LeShirá, 2013) y BeIr HaHaregá (Ed. Am Oved, 2019). En 1986 obtuvo el Premio Creatividad de Poesía y en 2015 el Premio Landau de Artes en el rubro poesía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario