Tzur Gueta / Roce

Desperté con el roce fantasmal

de tu mano en mi espalda.

Qué extraño y sorprendente,

porque no existe mi espalda,

no existe el sueño,

ni la ardiente vigilia

ni tu mano.

Pero el roce de tu mano sí:

verdadero, demasiado real.

Traducción: Gerardo Lewin

Tzur Gueta es poeta y escritor. Nació en 1992 en la ciudad de Naharia y vive en Tel Aviv. Es egresado de la carrera de literatura y estudios bíblicos del seminario kibutzí. Docente; actualmente trabaja en tecnología. Si bien proviene de una familia de tradición religiosa, al llegar a los 20 años se define como laico. Publicó literatura infantil. Este poema proviene de su primer poemario Alma de margarina / Nefesh margarina (Catarsis, Tel Aviv, 2023), editado por Dory Manor.