De_canta_sión

Un blog de traducciones de poesía hebrea de acá y allá, de ahora y otrora.

miércoles, 27 de mayo de 2026

Nathan Wasserman / No desprecio tu belleza

›
No desprecio tu belleza. Sé que me infligirá una dura caída. Puedes llevarme hasta las lágrimas, amargas o fingidas. Ya ocurrió. No niego qu...
viernes, 15 de mayo de 2026

Iehuda Amijai / El intendente de Jerusalén

›
Qué tristeza ser el intendente de Jerusalén. Ha de ser terrible. ¿Cómo puede una persona dirigir una ciudad como esta? ¿Qué puede hacerse aq...
domingo, 22 de febrero de 2026

Iris Eliya Cohen / Señalador

›
Después de hacer el amor léeme un poema, o tal vez un cuento. Dejaré caer mi cabeza sobre tu torso desnudo. Seré libre y blanda enlazada ent...
1 comentario:
sábado, 7 de febrero de 2026

Rafi Weichert / Barandal

›
                                                                                A Guy Perel Te pedí que evitaras que desbarranque y tú repas...
jueves, 29 de enero de 2026

Chaya Levy / Mi impresión es...

›
Dibujo: Yoni Benshalom Mi impresión es que no eres una mujer demasiado buena. No ejerciste suficiente violencia o no la impediste en absolut...
domingo, 28 de diciembre de 2025

Hedva Harechavi / Esto no está pasando

›
Fotografía: Iris Nesher Esto no está pasando esto no está pasando esto no está pasando esto no está pasando esto no está pasando esto no est...
martes, 4 de noviembre de 2025

Orit Klopstock / Lea

›
Además de todo, Lea tenía cáncer. Yo no podía aceptarlo. Llamó por teléfono y me avisó, como quien anuncia “llegó la encomienda”. Yo no podí...
‹
›
Inicio
Ver versión web
Con la tecnología de Blogger.