De_canta_sión

Un blog de traducciones de poesía hebrea de acá y allá, de ahora y otrora.

domingo, 22 de febrero de 2026

Iris Eliya Cohen / Señalador

›
Después de hacer el amor léeme un poema, o tal vez un cuento. Dejaré caer mi cabeza sobre tu torso desnudo. Seré libre y blanda enlazada ent...
1 comentario:
sábado, 7 de febrero de 2026

Rafi Weichert / Barandal

›
                                                                                A Guy Perel Te pedí que evitaras que desbarranque y tú repas...
jueves, 29 de enero de 2026

Chaya Levy / Mi impresión es...

›
Dibujo: Yoni Benshalom Mi impresión es que no eres una mujer demasiado buena. No ejerciste suficiente violencia o no la impediste en absolut...
domingo, 28 de diciembre de 2025

Hedva Harechavi / Esto no está pasando

›
Fotografía: Iris Nesher Esto no está pasando esto no está pasando esto no está pasando esto no está pasando esto no está pasando esto no est...
martes, 4 de noviembre de 2025

Orit Klopstock / Lea

›
Además de todo, Lea tenía cáncer. Yo no podía aceptarlo. Llamó por teléfono y me avisó, como quien anuncia “llegó la encomienda”. Yo no podí...
lunes, 8 de septiembre de 2025

Nadav Linial / El extraño

›
¿Quién es el que a las puertas de tu piel golpea y de lagarto  sus ojos y de animal su aliento y son suave pelusa sus cabellos? ¿Quién es el...
martes, 19 de agosto de 2025

Eran Tzelgov / El lugar adecuado

›
autorretrato Alguna vez leí en un famoso poemario que si un poema aparece en el lugar adecuado puede llegar a detener hasta una guerra. Dejé...
›
Inicio
Ver versión web
Con la tecnología de Blogger.