martes, 16 de julio de 2024

Shulamit Apfel / Fue comunista y merece un poema








Era comunista
y envió a su esposa
e hijos a Rusia.
Prometió acompañarlos,
pero clausuró ese recuerdo.
Se consiguió una amante
y permaneció en Rumania.

Después de la guerra
lo enviaron de regreso a casa.

En Haifa, en el jardín trasero,
frente al ferrocarril que iba a Hiyaz,
cultivaba nuestros alimentos,
y enriquecía mi infancia.

Esa vez, cuando soñé que venía a visitarme,
que llegaba hasta mi puerta y se detenía en el umbral,
supe que mi abuelo había muerto.




Traducción: Gerardo Lewin


No hay comentarios: