viernes, 7 de diciembre de 2018

Tehila Hakimi / Un día





















Quisiera completar una frase.
Que ya no me expliquen nada.
Quiero que se callen
durante un día entero.

Que no digan nada, 
que hagan un ayuno de palabras,
que el silencio se propague
por las oficinas gubernamentales
y que también los altos mandos
se llamen a silencio.

Susurrarán las hojas de los árboles 
tras las ventanas.

Pido un día de relativa calma
en las fronteras
y en las paradas de los autobuses,
sin piropos de camino a la playa
ni gritos para llamar la atención
en los cristales del auto.

Reunidas
alrededor de las mesas,
en las cocinas,
las madres hablarán de política
y las chicas reirán
con las bromas de sus hermanas.

Ustedes, a cerrar el pico.




Traducción: Gerardo Lewin




1 comentario:

  1. MeMueroDeAmor con este poema! Qué buen regalo de cumpleaños Gerardo! Cuanto me perdería sin tus traducciones...muchísimas gracias

    ResponderEliminar