Escribe algo bello
más bello que simplemente
decir que se puso difícil
y que es casi imposible
seguir aguardando
Escribe la espera en la estación del bus
escribe el susurro del engranaje metafórico
acercándose y
sea el amanecer de un nuevo día
Escribe sobre ese monstruo informe
la vida
escribe la frente es una hoja en blanco
como si figurase dirección alguna en este sobre escribe,
escribe: amado mío
o sólo escribe una letra un círculo cerrado
yo mis límites y nada más
lo que importa es que escribas
Yo cerraré entretanto toda hendija
que permita la fuga del dolor
hacia otros sitios que no sean la página
la mano abierta la frente el bajo vientre
Tú
siéntate y escribe
Traducción: Gerardo Lewin
Lee Mamán (1980) es una poeta israelí. Algunos de sus poemas han aparecido en diversas revistas y publicaciones literarias. Obtuvo el premio Harry Hershon, otorgado por el departamento de literatura de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Este poema pertenece a su primer libro Le ma hadavar domé/Con qué podríamos comparar esto (Yedioth Hajaronoth, Rishon LeTzion, 2017).
No hay comentarios:
Publicar un comentario