miércoles, 15 de diciembre de 2021

Almog Behar / Los bebés no duermen










Los bebés no duermen; nosotros,
en respuesta, despertamos. Tú
lo alimentas a él, yo la cargo
a ella y juntos medimos con nuestros pasos
el largo y el ancho del salón.

Tu leche en sus labios, mi diestra
los ciñe y ellos se hacen
más y más pesados cada noche.
¿Hasta cuándo esta vigilia?, preguntas.
¿Hasta cuándo seguirán llorando?, contesto.

Desde que nacieron presenciamos
los indicios del amanecer, cada mañana.
Desde que nacieron ya han podido escuchar
todas las canciones que sabemos.

Somos dos y ellos son dos.
Nos quedamos dormidos
y ellos siguen despiertos.

¿y el corazón?



Traducción: Gerardo Lewin


No hay comentarios:

Publicar un comentario