De todo este departamento
elegí mi cocina diminuta.
Entre todos los sitios, todas las casas,
aquí estoy: solo y en silencio.
Rodeado por mis enseres,
el tenedor principal, la cucharita
de hacer café. Aquí estoy, solo.
Amados utensilios a los que ya me acostumbré.
Están conmigo y me acompañan, siempre iguales.
Son para mí, de algún modo, fortaleza.
Nadie irrumpirá de noche en la cocina.
Nadie vendrá en la noche
a un rincón olvidado y perdido.
Nadie. A esta cocina,
decimoquinto día del mes tevet del 5749,
23 de diciembre de 1988,
cuatro y veinte de la mañana.
Este tazón es lo que quedó de aquella porcelana,
único sobreviviente del servicio.
Arrastra sus recuerdos,
nostalgias de quebrados platos.
Loza azotada, pesarosa, destrozada.
Traducción: Gerardo Lewin
No hay comentarios:
Publicar un comentario