IX
Miento cuando digo: renuncié.
Bailé contigo. Renuncié a ti.
Casi renuncié.
Te enseñé a bailar y también cómo escapar de la danza.
En la gran casa cuyos muros están hechos de agua
hay un cuarto pequeño
en el que viviré por siempre,
redondo como un redondel.
Feliz, como un teléfono desconectado.
XIII
Es más fácil decir "no soporto
este baile" que afirmar
"en esta casa viven bailarines que no bailan".
Traducción: Gerardo Lewin
Jezi Leskli nació en la ciudad israelí de Rehovot en 1952, hijo único de una familia de origen Checo. A los 22 años pasó a residir en Haag, en Holanda, donde estudió danza y artes. Al regresar a Israel hizo crítica de arte en periódico local "HaIr". Tuvo actividad destacada como coreógrafo. Escribió poesía desde sus 14 años y publicó por primera vez a los 18. Fue una de las primeras personalidad en declarar públicamente su homosexualidad. Publicó su primer poemario "El dedo" a los 34 años. Su último libro "Una fuente láctea en mitad de la ciudad" apareció después de su muerte en 1994.
No hay comentarios:
Publicar un comentario