domingo, 1 de enero de 2012

Ariéh Sivan / Herencia
















Los parientes muertos me dejaron muchísimas camisas.
Sin duda alguna no alcanzaré
a usarlas todas.

No abuses de tus herederos.
Deshazte, mientras puedas,
de todo aquello que no les interesará:
manuscritos deteriorados,
libros que fueron acumulándose sobre estantes polvorientos,
fotos en las que sólo tú ves, todavía, algún rostro conocido.




Traducción: Gerardo Lewin

Ariéh Sivan nació como Ariéh Bumshtein en 1929, en Tel Aviv. Participó en la guerra de la Independencia. Se diplomó en la Universidad Hebrea de Jerusalén en las carreras de Hebreo y Literatura. Perteneció al movimiento literario Likr´at (Hacia) junto a Nathan Zach, entre otros. Publicó poemarios, traducciones y una novela de misterio "Adonis", que transcurre en la Tel Aviv del año 1931.

1 comentario:

Televisores Pantalla Plana dijo...

Muy bueno, en verdad estos son los pequeños deleites de la literatura, gracias por compartirlo!