El pan. El agua. El cuchillo.
Sobre la mesa.
Los pequeños milagros del día.
La luz que cae sobre el ánfora,
las flores que emergen
en mil bocas
del extremo de los tallos.
El tiempo que roe nuestros rostros.
Las simples leyes
según las que vivimos.
El papel que envuelve la piedra,
la piedra que rompe las tijeras,
las tijeras que irrumpen
en el borde del papel.
El silencio, el silencio que perturba
el susurrar de nuestras horas.
La mano que avanza, como topo
en la sombra, para rozar la piel
como el badajo la campana.
El silencio que troza nuestra carne.
El pan, el agua, el cuchillo
sobre la ancha mesa.
La luz que se diluye
en el horizonte.
Traducción: Gerardo Lewin
Nadav Linial (Jerusalén, 1983) cursó estudios de primero y segundo grado en Literatura, en la Universidad de Tel Aviv, y cursa un doctorado en Estudios Orientales en la Universidad de Michigan. Su primer libro Tikrat HaAdamá/El techo de la tierra (Kesheb, Tel Aviv, 2010) obtuvo el Premio Teba de poesía y el Premio Ministerio de Educación para nuevos poetas. Acaba de editar su segundo libro, Hilel/Alabanza (Pardés, Haifa, 2022).
No hay comentarios:
Publicar un comentario