Eran Tzelgov / Afuera

Afuera todavía se desmadrada la guerra
pero los dinosaurios se fueron a dormir:
se desvanece, con ellos, toda delicadeza.

El eco de sus ronquidos
estremece el aire y
la punta de tus cabellos.

Confío en que mañana volverán
cargando en sus espaldas
los heridos, los muertos;
con un aliento fétido en sus bocas.

Y me dirás ya basta, se acabó.
Apagaré la luz,
me iré a escribir sobre los dinosaurios:
así sucede en toda guerra.

Los dinosaurios aguardarán aún
a los que vienen
después de nosotros.



Traducción: Gerardo Lewin


(de la serie inédita: dinosaurios)