domingo, 1 de marzo de 2009

Dan Minster / Lágrimas de ángel



















Lágrimas de ángel.
Lágrimas quietas,
tristes, bellas lágrimas.
Ruedan en el horizonte lágrimas
buscando... ¿qué?
¿Qué buscan las lágrimas?

Cuando los ángeles lloran
en un otro mundo la tristeza
nos abruma en el nuestro...

Lágrimas de ángel.
¿Por qué lloran los ángeles?
Quizás porque no es fácil
ser un ángel
en un mundo tan triste.

También aquí quisiéramos llorar,
llorar con ellos...
¿Qué hacer?
Quisiéramos llorar
pero las lágrimas no brotan...



Traducción: Gerardo Lewin

Dan Misnter es un letrista que ha dado innumerables canciones al repertorio moderno israelí, muchas de ellas son hoy clásicos. En el video, Dma´oth shel mal´ajim en las voces de Iehudith Ravitz y Ioni Rechter, que compuso la melodía.

No hay comentarios: