Duermes, vida mía,
mientras que insomne inquieto
merodeo
la puerta de tu casa.
Duermes, mientras convoco piedras,
testigos de mi dolor
que ensombrece la luna.
Duermes y tu imagen
roba el sueño de mis ojos.
Eres el centro de mi pensamiento.
Se derrite mi deseo
como cera en tu cuerpo.
Traducción: Gerardo Lewin
Josef Tsarfati (m. 1527)
Nació en Roma, fué el más delicado lírico de los poetas hebreos del Renacimiento. Fué médico, filósofo, matemático y lingüista. Fue el primero en traducir al hebreo “La Celestina”, de Rojas, traducción que se ha perdido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario