Qué magnífico instante
en el que el pulso tiembla.
Yo en verdad temblaría si pudiera temblar,
rompería en canciones y te susurraría...
Si consigo cantar, si logro susurrar.
Qué magnífico instante
como no lo hubo nunca,
como jamás lo habrá:
sobre mí estás jadeando
y yo debajo tuyo,
inmóvil, escuchando:
Como si en cualquier momento
algo fuera a pasar:
un algo incomparable,
que nunca había visto
y que quizás verás
y que jamás veré.
(de "Vidas de muertos")
Traducción: Gerardo Lewin
Janoj Levin nació en 1943 y falleció en 1999. Fue un prominente dramaturgo, director teatral y poeta. Sus obras han sido ampliamente representadas y son de sobra conocidas por el gran público israelí (entre ellas: "Tú, yo y la próxima guerra"; "La reina de la tina"; "Salomón Grip", " "Ya'akobi y Leidental"; "La Pasión de Job" y "Traficantes de látex". Fue, además, un popular autor de canciones. En 1994 obtuvo (junto con Meir Wieseltier) el Premio Bialik.
Janoj Levin nació en 1943 y falleció en 1999. Fue un prominente dramaturgo, director teatral y poeta. Sus obras han sido ampliamente representadas y son de sobra conocidas por el gran público israelí (entre ellas: "Tú, yo y la próxima guerra"; "La reina de la tina"; "Salomón Grip", " "Ya'akobi y Leidental"; "La Pasión de Job" y "Traficantes de látex". Fue, además, un popular autor de canciones. En 1994 obtuvo (junto con Meir Wieseltier) el Premio Bialik.
No hay comentarios:
Publicar un comentario