lunes, 15 de febrero de 2016

Navit Barel / y si es amor

















¿Qué es esta lluvia? ¿Una señal de qué? Cada gota es
como un alma penitente que transmigra y se funde.
De pie frente la puerta, esperamos que escampe.

La sombra de alguien se interpone entre nosotros.
No creo en estos silencios:
la alegría de éste arruina la felicidad de aquél.

Hubiera soñado con armar aquí gran barullo,
pero los sueños no exaltan, no degradan
y mi destino no es caer sino en manos del amor

y si es el amor lo que deseo, no habrá mundo,
o si el mundo lo que busco, no habrá amor.



Traducción: Gerardo Lewin

No hay comentarios: