Ésta es la cocina.
Ordenamos todo
como para que no haya
nada innecesario.
Para nosotros es vital
disponer de un lugar
para cada cosa
de modo que no tengamos
que revolver demasiado
cuando de pronto
busquemos algo.
Hay veces en las que está todo
acomodado en su propio cajón
botones, flores, fósforos, remedios
y cuando la heladera se detiene
de repente
se produce un silencio dentro del silencio.
El aislamiento es perfecto
frío en verano, cálido en invierno
casi no se siente
nada
el ruido, las conversaciones, el tráfico.
El tema es que ambos somos
muy sensibles
al respecto.
El agua, por momentos,
se detiene en las cañerías
nada se desborda
y están indemnes
todos los objetos frágiles
en los estantes altos
allí, donde no podamos alcanzarlos.
Traducción: Gerardo Lewin
Roni Eldad (Israel, 1982) es crítica de arte y cultura. Es madre de tres niños y vive en Jerusalén. Publica artículos periodísticos acerca de literatura infantil. Es egresada de la escuela de artes Betzalel y ha cursado estudios de literatura en las universidades de Jerusalén y Ben Gurión. Este poema pertenece a su primer libro, Yabó/Venidero (Ed. Pardés, Haifa, 2019)
No hay comentarios:
Publicar un comentario