En el momento en que la aguja hienda tu antebrazo
liberarás un jadeo reprimido, como en la hora del goce.
Reclinada, por tres minutos te cerrarás sobre ti misma
para luego alzar la vista y sonreirme.
Ésta es nuestra rutina ahora. El dinero, de a poco, se acabó.
Venderé el auto para que no nos falte.
Y por la noche, entrelazados cuerpos y almas,
susurraré en tu oído: mañana estaremos bien.
Traducción: Gerardo Lewin
Tamir Greenberg es arquitecto y trabaja como jefe del departamento de diseño y arquitectura de la escuela de ingeniería y diseño Shenkar. Publicó dos libros de poesía: "Autorretrato con un quantum y un gato muerto" y "Alma sedienta".
Sus poemas han sido traducidos a muchos idiomas. Su tragedia Hebron fue puesta en escena en 2006 como una co-producción de dos teatros israelíes: el Habima y el Cameri. Simultáneamente, la obra fue montada en el Schauspielhaus, en Hamburgo.
1 comentario:
mañana estaremos bien. hoy estamos bien.
Publicar un comentario